Diario de Noticias de Navarra. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.

Períodico de Diario de Noticias de Navarra

Herramientas de Contenido

Inicio
- Sociedad
  - Comunidad Autónoma Vasca

SOCIEDAD| REUNIÓN EN MOUNTAIN VIEW

"Google" pide a López colaborar para mejorar el traductor de euskera

El lehendakari vio frustrada su expectativa de disponer de una nueva herramienta informática

A.e. - Jueves, 29 de Julio de 2010 - Actualizado a las 04:28h.

votos

comentarios

compartir (¿qué es esto?)

san francisco. Las oficinas centrales de Google, situadas en el Bay Area de San Francisco, fueron el marco de la reunión entre el Gobierno Vasco y varios miembros de la junta directiva de la empresa norteamericana. Si bien la intención del Ejecutivo de López era poder disponer de una novedosa herramienta ideada para gestionar la información de las administraciones públicas -cuyo nombre la compañía no quiso desvelar-, la delegación vasca se tuvo que conformar con acordar una colaboración para mejorar el Google Translator.

El buscador ya cuenta con el traductor a la lengua vasca desarrollado, pero aún está muy verde. Por ello, representantes de la empresa pidieron al Gobierno Vasco ayuda a la hora de indexar más textos de euskera y castellano, para que el programa pueda aprender el idioma. López se comprometió a facilitar textos a la empresa, al mismo tiempo que pidió que la aplicación esté disponible cuanto antes.

La empresa californiana anunció, también, que en tres meses abrirá su biblioteca digital. Google está desarrollando un sistema de libros digitales compatible con todos los lectores del mercado, donde el euskera también estará presente gracias al trabajo conjunto de la empresa tecnológica con varias universidades y la editorial euskaldun Alberdania.

Tras esta visita, el Ejecutivo conoció también las instalaciones del centro de espalación de protones SLAC. Javier Bermejo, director del centro de Bilbao, acudió al lugar para conocer de cerca su modo de trabajo y aprender de su experiencia, "para no duplicar esfuerzos", según declaró a la prensa. "Nos gustaría llegar a este nivel en alguna generación", dijo. En el acto no se mencionó el fiasco en la gestión socialista para conseguir que un centro de similares características se ubicara en Bizkaia.

votos

comentarios

compartir (¿qué es esto?)

Herramientas de Contenido

Cargando comentarios...

Gracias por su comentario

Haz tu comentario

Condiciones de uso

No están permitidos los comentarios no acordes a la temática o que atenten contra el derecho al honor e intimidad de terceros, puedan resultar injuriosos, calumniadores, infrinjan cualquier normativa o derecho de terceros.
El usuario es único responsable de sus comentarios.
Diario de Noticias se reserva el derecho a eliminarlos.

Escribe tu comentario ComentariosNúmero de caracteres (500/500)