Lunes 28 de julio de 2008 EL TIEMPO En Pamplona  Máx: 10º Mín:
Suplementos Canales Comunidad Servicios FOROS CLASIFICADOS OSASUNA AGENDA
EL PERIÓDICO DE TODOS LOS NAVARROS
OPINIÓN SOCIEDAD POLÍTICA VECINOS ECONOMÍA DEPORTES MIRARTE
Pamplona Tafalla y comarcas Al día Ecos
Los aperos vuelven al campo de Salinas de Ibargoiti
Salinas de Ibargoiti disfrutó ayer, en el XI Día de la Trilla, de un día de fiesta donde el reencuentro con las antiguas labores del campo atestiguó los importantes cambios que ha experimentado nuestra sociedad rural en los últimos tiempos
enviar a un amigo versión para imprimir texto normal texto medio texto grande
ImagenImagen ampliada

Santiago León y Fermín Montes, hoz en mano, en un momento de la siega.

S ALINAS de Ibargoiti volvió a disfrutar un año más, como cada último domingo de julio, de su ya tradicional Día de la Trilla.

Los actos comenzaron a las 9 de la mañana, con una exhibición de siega a mano, a la antigua usanza, con hoz y zoqueta. A pie de campo se encontraba, metido en faena, Santiago León, de Olóriz, que apuntaba que lo mejor de esta actividad era el recuerdo. "Me gusta recordar cómo lo hacíamos, aunque nos ha tocado tantas veces, lo mejor es el revivir". A sus 72 años, aseguraba que el truco es la práctica. "Dormíamos en el campo y muchos días con la luna estábamos segando, para evitar la calor, y continuábamos durante el día hasta que nos agotábamos".

Junto a él se encontraba Fermín Montes, de Rocaforte, incondicional de la fiesta del campo, que lleva participando en la exhibición de siega a mano desde el primer año, y ya son once. En un momento de descanso, desvelaba el truco de esa labor. "Acompasar bien las manos: con la derecha cortas y con la izquierda, coges lo que vas a cortar y después aguantar la mies, pero la experiencia te la da la obligación del trabajo", aseguraba.

Además destacaba que la Fiesta de la Trilla es un acontecimiento que "está bien para los jóvenes, que aprenden cómo era, y para los mayores, para el recuerdo nostálgico". La verdad es que los presentes pudieron atestiguar los importantes cambios que ha experimentado nuestra sociedad rural en los últimos tiempos. "La evolución ha sido total, antes el mayor invento era la hoz, luego llegó la segadora tirada por caballos y después la cosechadora" indicaba Montes.

SIEGA A MÁQUINA A las labores a mano, le siguió una exhibición de siega con máquina atadora. Esta innovación tecnológica de su época marcó un antes y un después. "Lleva una segadora, después el molinete que echa el cereal hacia arriba y la lona que lo sube a la atadora que ata y dispara la gavilla", apuntaba Montes. A lomos de este artilugio iba Kiko Goñi, que se encargaba de subir y bajar el corte y de elegir el lugar del atado -"más cerca de la cabeza o del culo"- de la mies. No hay que olvidarse de Patxi Olleta, que estaba al volante de un tractor Mccormick-Deering, una joya americana de 1928. Una vez que esta pareja realizaba la siega, otro grupo recogía las gavillas en un remolque, al estilo de antaño, bajo un persistente calor.

exhibición de tractores La fiesta, en Salinas de Ibargoiti, continuó con una exposición de tractores y maquinaria antigua. Los presentes rodeaban cada una de estas reliquias tratando de buscar su fecha de fabricación y procedencia, y qué decir de los más pequeños, que disfrutaban de lo lindo al volante de estos caballos de hierro. Uno de los propietarios, de estas piezas de museo, era Ignacio Valencia que, al frente de la organización, daba todo tipo de explicaciones sobre estas joyas. "Hay comprados en Francia, Barcelona..., pero al que más cariño le tengo es al Deering de ruedas de hierro, de 1928". "Lo difícil no es localizarlos, sino hacerlos andar. Cuesta encontrar piezas, pero hoy en día con Internet se consigue de todo", aseguró Valencia.

la Trilla Otro de los momentos estelares de la jornada rural fue la exhibición de trilla. La protagonista fue una Ajuria Nº 0, una trilladora de los años 50, que revolucionó espectacularmente las labores del campo. "Te permitía trillar unos 60 ó 70 robos para el mediodía y otros tantos por la tarde", comentaba Ángel Mari Idazabal. "Lleva unos cilindros que van cruzados que permiten separar la paja del grano", matizó.

Entre los cerca de 800 asistentes, se encontraba Fermín Zudaire, de Ibargoiti, quien dijo que lo que más le había gustado fue la segadora "porque me parece curioso que salgan los montones ya atados de la máquina". Por su parte, Inmaculada Olave, de Pamplona, comentaba que le había parecido "muy interesante" porque "vemos cómo trabajan mientras mi madre nos lo explica". "En casa tenemos aperos antiguos, pero aquí los ves en la práctica", puntualizaba. En definitiva, un buen día para volver al pasado.

DESTACADOS
jornada completa
Hinchables. Los más txikis se la gozaron en los hinchables instalados en el frontón.
Almuerzo popular. Los presentes pudieron disfrutar de 800 bocatas de tomate con pimientos cocinado por Francisco Mendía.
Demostración de cetrería. Los más pequeños se asombraban al ver las habilidades de estas aves.
Concierto de la Banda Municipal de Lumbier. Los lumbierinos amenizaron la jornada con piezas conocidas.
Comida popular y bailables. Los comensales degustaron ensaladas, pochas y cordero al chilindrón.
OTROS ARTÍCULOS DE Vecinos : Tafalla
Burdina Taldea plantea crear un parque temático sobre la minería en Leitzaran
Jubilatu elkarteak antolatuta, Santa Krutzera erromeria
Larraga muestra las vacas bravas
La infanta Isabel, en La PerlaCentenario de una visita curiosa
 
NUEVO SERVICIO
¡NOVEDAD! Localiza fácilmente el destino que buscas en nuestro Callejero. Planos urbanos, lugares de interés, farmacias...
AMOR Y AMISTAD
¿TE GUSTARÍA ENCONTRAR
A TU MEDIA NARANJA?


Únete a esta gran comunidad
Entra en el portal líder para conocer a gente de todo Europa, regístrate y empieza a hacer amigos desde ahora mismo
HOY EN LA AGENDA...
'sweeney todd'

Proyección en el Centro Cultural Iortia de Alsasua (21.45 horas)
Foro de debate - temas de actualidad
Opine acerca de la entrega de la Medalla de Oro de Navarra a CEN, UGT y CC.OO.
COLECCIÓN
A. HITCHCOCK


Disfrute cada sábado de las obras del genio del suspense
EL COFFEE SHOP EN CASA

Disfruta del mejor café espresso
en casa
EL TRIVIAL
DE NAVARRA


El juego de mesa más famoso, ahora específico para Navarra
DISCOGRAFÍA QUEEN

La discografía completa del grupo en 24 entregas
PUBLICIDAD | PROMOCIONES | DISTRIBUCIÓN | SUSCRIPTORES | EMPRESA EDITORA | TRABAJOS DE IMPRESIÓN | CONTACTO
Sindicación
internet@noticiasdenavarra.com | Web auditada por la OJD | Haznos tu página de inicio | Suscripción a los titulares |
Visite también www.noticiasdealava.com | www.noticiasdegipuzkoa.com
© DIARIO DE NOTICIAS-Edición Digital
Altzutzate 8, Polígono Industrial Areta · 31620 HUARTE-PAMPLONA · Tel 948 33 25 33 Fax 948 33 25 18
Enlaces recomendados: Peluquerías | Pintores | Muebles de cocina | Casa rural | Apartahoteles | Informática | Pisos e imbobiliarias | Tiendas de deportes | Hogar y reformas | Electrodomésticos | Concesionarios | Traducción | Farmacias | Floristerías | Agencias de viaje | Psicólogos | Hoteles en Navarra | Piscinas | Seguros | Abogados | Trabajo | Hosting | Hoteles en Madrid | Hoteles en Barcelona |